Wednesday, August 01, 2012

東京地社趴 a night in Underworld

臉書活動頁面 facebook event page

地下社會的日本好友 Icon Girl Pistols 趁著老友 1976 將和 四分衛 五月天 等台灣樂團一同赴日在 Summer Sonic 演唱,特別安排舉辦一場聲援地下社會的演唱活動。

這場活動將於 8 月 21 日 (星期二) 在渋谷的 NOB 舉行,演出的長谷川俊、白倉新之助(quizmaster set)、Icon Girl Pistols 都曾多次在地下社會演出。1976 也會出席和大家聊天喝酒看團,但尚未確定是否演出。門票有兩種選擇:¥1,500 附一份飲料;¥2,500 則可無限暢飲。

關於 Icon Girl Pistols 及其前身團 Quizmaster 和 1976、地下社會的淵源,請參看其陣子在這裡發表的這篇文章〈地下社會生活者〉

In July of this year the legendary Taipei live venue Underworld closed its shutters with a thump to the heart of all of us. With love for that space and the people who gathered there, and with an air of resistance to the Man who forced it to shut down, we are going to put on an impromptu event in Tokyo, with performers who all have a special connexion to Underworld.

at NOB Shibuya, on August 21st, 2012 (tuesday)
19:30 open, 19:50 start

entrance is a choice between:
2500 yen including all you can drink
OR
1500 yen including one drink

The line-up at present will be:

Takashi Hasegawa (solo set... first time in how many years?)
Shinnosuke Shirakura (quizmaster set)
Icon Girl Pistols
and more...?

Also, our friends 1976 from Taiwan will be in Japan for summersonic so hopefully they can join us for a few drinks. However, they will not be performing at this event (.........but you never know what can happen at underworld???)

台北の伝説的なライブハウス、地下社桧會の閉店を惜しんで、そしてすこしばかりの抗議の気持ちを込めて、突然だけど所縁のあるメンバーでイベントをやります!

12年8月21日@渋谷NOB
19:30オープン

2500円飲み放題こみ
または
1500円ワンドリンク込み

出演:

長谷川俊
白倉新之助 (quizmaster set)
icon girl pistols
and more...?

サマーソニック2012のために台湾から来日中の1976も遊びに来てくれます。
※当日、1976は演奏しない予定です。
※※ただし、地下社桧會で何かが予定通りに運んだことがあったでしょうか?

No comments: