地下社會現況報告

地下社會現況報告

11 月 23 日到地下社會來的朋友可能會發現，在 PA 台後方的通道多加了一道防火門。你多半會納悶，怎麼回事？地社的狀況到底如何？

今年 7 月以來，我們被刁難、我們反擊，在與市政府的拉扯之間，其實「師大三里居民」自救會 （一直以來宣稱的居民代表，但不久將來大家會看到，有不同於自救會的當地居民與藝文團隊將用不同的方式出現）用「依法行政」逼迫市政府，以「不跟非法業者談、驅離有理」的唯一準則，對地社以及其他商家展開追殺行動，讓社會大眾與媒體認為所有問題的癥結就在於「洞口」── 地下社會違法經營，沒有逃生洞口。

「洞口」，是比喻。不願意放下身段貼近、摀住耳朵不願意傾聽、閉上雙眼漠視存在他們周遭的異質文化，使得這些人必須賴以「洞口」讓他們的「窺視、偷聽」我們而感到安心。

但洞口也是一個建築公共安全的措施。在這波爭議中，我們從 7 月的協調會與參與北市府文化局的修繕計畫裡，自認在現行法規諸多規範的叢結裡，開逃生洞口是技術上的解決之道。但就在拉扯與等待文化局的修繕計畫第一步盤整報告出爐之前，10 月初北市府都發局逕行開了地社兩張罰單。

因此 10 月 26 日，我們一行一百多人前往市議會與文化部抗議。

11 月 8 日上午，在市議員梁文傑的居中安排下，我們與建管處副總工程司邱英哲、文化局代表的協商會中，針對我們抗議的訴求：「北市府都發局應要求師大路43、45號大樓恢復大樓通往地下室的防空避難逃生通道。」達成簽字協議要點：

1. 該大樓地下室不管地下社會營業於否，必須恢復通道。市府近期將要求 43、45 號地下室與一樓的所有權人召開會議。（建管處強調，這不是所有權人同不同意的問題，一定要他們限期執行）

2. 針對地下社會所在的建築空間內，在通往建築物的公共通道的入口處加裝符合原建築圖的防火出口門，即可符合限期改善的要求。

因此我們加裝了這道門。

至於其他方面呢？不確定，但自救會依舊不讓對話出現。而文化部最新的對外消息在立委林淑芬提了主決議要求文化部要和其他中央主管和地方政府協調解決音樂展演空間的問題，文化部做出的回應如下：

音樂展演空間公共安全之法令之適用爭點，非修訂新法規問題，而係明確歸組適用問題。即有關公共安全相關之都計、建管、消防等規範，經與中央機關研商，認為母法並無修訂必要，而各地方政府依因地制宜原則及歸組認定，本部原則予以尊重。又本部為文創產業主管機關，依「化創意產業發展法」第16條授權訂定知「文化部促進民間提供適當空間供文化創意事業使用獎勵或補助辦法」，文化部經審查後可補助相關修繕、設施費用、稅賦、公共事業費用等，相關業者只要符合條件均可提出申請，係本部對鼓勵及輔導文創產業之相關措施。

這說明了文化部至今非常被動地對待 Live House。

我們走到哪？在政府幾乎全面性的以「且戰且走」的方式面對社會各方議題之際，我們也只能「且戰且走」，但，我們絕不輕易放棄！

地下社會 2012.11.25

地下社會 1026 抗議行動動員令

地下社會台北市議會前抗議行動 揪人動員令

時間：10月26日上午9：00
地點：台北市市議會大門前 (台北市仁愛路4段507號)
行動1：呈交郝市長抗議陳情書
行動2：前往文化部

復業又受罰 地下社會遭追殺！
剷除創作樂團基地 城市魅力空口白話！

位於師大路的live house地下社會，歷經了7月初的歇業事件，在眾多音樂人相挺，7月9日立法院記者會與7月19日華山藝文特區向文化部長龍應台的抗議行動，讓社會大眾對於live house之於創作音樂的重要性與台灣流行音樂文化的積累的關係有了進一步的理解。在立委林淑芬與市議員梁文傑的協助，於7月12日與台北市政府文化局長劉維公、都發局人員、文化部代表召開了協調會。

恣意追殺地社 政府威信何在？

8月15日，地下社會復業，我們接受了北市府文化局啟動的台北市音樂展演空間修繕計畫。當天下午文化局委託的建築師與文化局人員前往地社現場勘查，不到片刻，建築師即從建築平面圖看出這棟大樓原本就應該有的防空避難逃生口，從一樓樓梯下來，但被封死。因此，只要這個逃生口恢復，舊有的逃生口就不需要了（地下社會從1996年營業起，就有這個逃生口，不是如有些人所言的沒有逃生口！）。當天下午龍應台部長也履行她的諾言，前來地下社會拜訪。
就在我們復業等待修繕計畫執行的同時，卻不斷地受到北市府不同單位個別或是聯合稽查。
遲遲不見修繕計畫的進一步執行，10月短短兩個星期裡，地社收到都發局連續兩張各六萬元的罰單。此舉，難道不是追殺地下社會嗎？政府的威信又何在？

為何少數人可以左右市政府的施政？

從不斷的檢舉，定期與市政府開會，又把地社當作標靶，並要求文化局修繕計畫要向他們報告的行徑，師大三里自救會少數人以非理性、不明就理、選擇性的遂行他們目的的「法與秩序」鐵律，逼著市政府對地社開殺戒！他們所憑藉的，僅是利用台灣多如牛毛、錯綜複雜、多為戒嚴時期時制訂的建築、土地分區使用等法規之間的箝制法條，讓公務人員在執行市政上，無法動彈！

第一張罰單的荒謬

第一張罰單說地社違反建築法第77條規定。說白了，就是自救會施壓，不讓文化局的修繕計畫執行，不讓地社恢復所在大樓原本就需要的逃生口。因此以地社原本的逃生口不符合規定而開罰！地社16年，每年通過安檢，更在北市府消防局的指示下，於2011年增設了兩扇防火門。是誰在阻撓地社的建築安全措施呢？都發局為何無視文化局的修繕計畫逕行開罰？
基於公共安全的維護，都發局應該要求地社所在的師大路43號、45號大樓所有權人把地下防空避難用的逃生口打通，不然該罰的是他們才對！讓民眾知道都發局的作為沒有針對性。因為，即使地下室不是地社租用，或房東不出租，這棟大樓的防空避難逃生口都該恢復。

第二張罰單的荒謬

第二張罰單說地社違反建築法第73條規定，以G3類的建築使用類別經營D2類的「音樂空間展演業」(D2羅列中卻沒有這個類別！)。
從地下社會2005年停演、音樂人力促立法、音樂人與live house業者不斷地與政府部門開會、2010年經濟部商業司增登J603010音樂展演空間業、地社2011年增加此營業項目、2011年女巫店歇業風波、到今年10月文化部與live house業者對於音樂展演業的修法彙整會議，政府的修法步伐牛步，難以整合各相關部門，雖遭音樂界人士詬病，但總有一個原則，亦即live house音樂展演業不同於音樂廳的音樂表演，它是流行音樂產業的一環，這種複合式的行業（音樂展演的票務加上餐飲等商業行為），是青年文化重要的一環。
誰下的指導棋追殺地社殺紅了眼，荒謬地打了文化部一大巴掌！都發局這一罰，若成判例，即是幫文化部逕行定義了音樂展演空間類別，但都發局的罰單上寫的是「音樂空間展演業」，而我們的營業項目寫的是「音樂產演空間業」，這等粗造錯誤，還把音樂展演在建築空間使用上歸為休閒、文教類，無疑是保守走退路，這一退，退了四、五十年！不僅完全否定政府推行的文創產業，硬把不同性質的展演混為一談，這更是退回了威權戒嚴時期的文化想像，把流行文化的功能窄化為教化。
若從現行增修的「建築物之使用類別」看，音樂展演業應屬B類的商業類(但既有的四個子類都與live house的性質不同！)。創作音樂是流行音樂產業的基底，有其自身的商業機制，但它決不是都發局為了要地社關門就擅自將之歸類的休閒、文教活動。新增新的子類別正是這些年年音樂人不斷倡議的live house正名的方向。（英國新的修法，200人以下的live house展演，不需申請牌照！）
這等荒謬的罰單，在民國101年的台灣出現，實在令人匪夷所思！

在此我們呼籲：
1. 北市府文化局應繼續執行修繕計畫！
2. 北市府都發局應要求師大路43、45號大樓恢復大樓通往 地下室的防空避難逃生口。並撤銷第一張罰單！
3. 除非正式告知大眾修繕計畫無法執行的理由，否則郝市長應指示各部門，在修繕計畫的進行之際，不能對計畫中的所有live house進行處罰。
4. 文化部整合各部會及加速「live house正名」修法步伐！並行文通知北市府都發局，撤銷第二張罰單！

「惡人得勝的唯一條件，就是好人的袖手旁觀」。雖然必須在同樣的道路走上幾回，我們起身，抗議，不信公道喚不回！

地下社會敬邀

我們又要上街頭了！

‎10/26（五）抗議行動催人動員（一）
第二張罰單的荒謬：

地社收到的第二張罰單，違反建築法規73條。具體是說它的建築使用是屬於G3 （供一般門診、零售、日常服務之場所）非法進行音樂展演，是D2（供參觀、閱覽、會議之場所）營業。

XX的！北市都發局太荒唐！竟然幫中央機關認定音樂展演在建築使用上的類別，我看若這成了判例，全台灣幾乎所有的live houses 都完蛋了，文化部也別協調各機關制訂 live houses 法規了！這麼荒謬的事他們作得出來，背後到底誰在挾持政府「執法」呢？

10/26 不要忘了，上午 9.00 在北市市議會大門口，我們用行動來表達不滿，是為地社，也為正義，更是表達對於一小撮準法西斯人士的不滿！



北市府對地社的追殺已到趕盡殺絕的地步。我們明明在商業司的登記項目有 J603010 音樂展演空間類！法律到底為誰所用？誰在打市府文化局和龍應台一巴掌？

預告：下星期五（10/26）上午 9:00 我們會去市政府抗議!
如果你對整個追殺地社的作為，以及對於政府的無能，讓一小撮保守的人士予取予求的行徑感到不齒、憤怒，記得把時間空下來，加入我們！

我們陸續會發出相關訊息
地下社會發言人 何東洪



地社歇業將近一個月後
八月中台北市文化局商業司建管處等人員到地社會勘
明確告訴地社列入 live house 修繕計劃
其它各項檢查也沒重大問題
因此隨時可以復業
就在 8.15 復業當天
開門前衛生局就來菸害防治稽查
(前幾天被檢舉地社晚上九點前有人抽煙...
地社明明還在歇業中)

然後消防局, 管區警查也接連來瞭解復業狀況
後來又陸續來了
8.24 消防局; 9.14 文化局商業司都發局消防局聯合會勘;
9.20 噪音檢測; 9.21 商業局都發局消防局聯合稽查;
9.22 警察臨檢; 10.09 噪音檢測...
其中 9.21 的稽查, 當場在門口被貼了消防和建管警告貼紙
(消防由於列入 live house 修繕計劃後來撤消警告貼紙)
接著建管處六萬罰單就開來了

上下一心

五團聯演特地採用地下社會字體
(照片轉貼自 于培武 的相簿)

《來做一張地社合輯吧！》

《來做一張地社合輯吧！》是由 fish.the 在 臉書上發起的計劃 ，迅速得到眾多獨立樂團和藝人的響應，在不到一個半月內集結了 40 首歌，完成這個免費的線上音樂合輯。特別感謝這次義務參與的所有樂團/藝人，還有發起人 fish.the、負責設計完稿的 Dolcevita Zheng 。
《來做一張地社合輯吧》下載載點請參看 地下社會臉書粉絲團 裡的《來做一張地社合輯吧！》相簿 的留言。由於線上下載有流量限制，請下載完成的朋友們踴躍建立並提供新載點，分享給更多人來下載。
《來做一張地社合輯吧》所有音樂版權為創作人所有，如需使用，需要經過原樂團同意。

地下社會 815 復業聲明

地下社會 815 復業聲明

從 7 月初地社宣布熄燈號到 7 月 15 日暫時卸下地社招牌的那一刻，很多朋友跟我們一樣，堅定地相信地社將會回來！不管是帶著驚訝、不捨、不甘心、還是悲憤，參與地社歇業活動與 live house 正名行動中，我們的力量讓自己成為一個集體，共同面對外在的處境。

7 月 15 日地社歇業不是因為被開罰單，更不是被勒令停業，我們拉下鐵門是一種抗議，是我們對於師大商圈爭議裡，不斷被莫須有的臨檢與稽查所困擾而自發的抗議。

7 月 9 日上午在立法院內召開的記者會，四百多人不分哪圈或哪掛、跨越音樂類型，共同為 live house 的正名而集結，這是台灣獨立音樂人與樂迷第一次抗議式的集體現身，我們的行動是為地社事件，更為爭取台灣live house 文化的生存空間。2005-6 年的地社停演、The Wall 被開罰單等等風波，音樂人的連署行動及多次的公聽會，才讓政府部門的協調稍稍動起來，因而有了 2010 年經濟部商業司增訂的營業項目：音樂展演空間業。

但，官僚體系各自為政與保守作為，讓音樂展演空間業徒有空殼，關於營業、建築、消防等疊床架屋的舊法規依舊不動如山。因此 2011-2 年台中 live house 一家一家關門、女巫店到地社事件，讓我們對政府的灰心失望中重新燃起行動的火苗。

我們的行動，與立委、市議員的協助，促成了與北市府相關部門的協調。更重要的是，在 7 月短短的兩個星期，臉書上自發性的書寫與相互打氣：有朋友邀集樂團做音樂合輯；更多人從地社與 live house 的所在情感，書寫自身的生命經驗，共構了獨立音樂與青年文化的情感社群；有人發起網路社群，討論師大商圈爭議中單方力量對多樣文化價值的抹殺與城市包容性的期待。

有人會問，這次地社的復業，是否解決了營業的「合法」問題呢？法條是死的，人的活動是社會關係的！法律只是人的社會活動規範之一。如果每每以法律為最高規範標準，台灣就不會有解嚴，因為戒嚴時期法律明文禁止人民的集會結社及言論自由權。法令具有合法性，但對於被規範的人民而言，它的正當性可以時時刻刻受到挑戰，因為我們沒有適用於已發展了近二十多年的 live house 的表演及文化的法規，所以現有的法規相互嵌卡、把 live house 空間及人的音樂活動與日常互動，卡死在政府官員腦袋裡與法條小框框中。

我們恢復供餐，但不會放棄音樂表演，因為它們都是地社商業登記中的項目。但這還不夠，7 月 19 日的華山行動，我們邀請龍應台部長出面，以掌管全國文化業務主事者的身份對 live house 營業的相關法規做通盤整頓與修訂。當天的行動再次證明集體力量的潛力，我們還等著龍部長到地社及其他的 live house 實地走訪，另一方面，比較具體的是，台北市政府文化局長劉維公已發動 live house 空間的修繕計畫，是對這些年來獨立音樂人與 live house 業者努力的善意回應。

這一波的 live house 正名行動不能停留在上一次 2005-6 年爭取到的一個空殼，我們必須持續發揮集體力量，要求文化部至少做到以下幾件事：

1.在一個月內召開立法、行政部門以及 live house 業者、音樂人、樂迷參與的公聽會，以作為修法的正當依據。
2. 因為修法過程冗長，文化部必須每六個月對外公布說明 live house 的修法進度。
3.其間文化部及相關單位對於 live house 的協調及諮詢會議必須稟著資訊公開原則，公布於網站，讓人民可以監督，一方面也降低溝通的落差與誤解。

地社的復業，是堅持，也是不甘心，但相信大夥不會再流淚了！透過一個月的行動與情感的共振，我們找到集體的力量，即便往後的每一天都可能是地社的最後一天，亦彌足珍惜。分享音樂的樂趣與追求自由、不羈的渴望讓我們可以面對師大商圈的爭議，推動 live house 正名運動，繼續為共創的價值打拼。

8 月 15 日晚上九點，請到地社用餐，我們一起乾杯！
地下社會 敬上

(來函照登) 給地下社會的一封信

這是自稱師大三里自救會會員最近寄到地下社會的信。據悉這封信也有寄給媒體。不知用意為何？
p.s.新聞刊出來了， 師大商圈／未反「地下社會」 籲勿挑起對立

怪象百出的「依法行政」

台北市政府在 師大三里自救會 的壓力下，雷厲風行「依法行政」掃蕩商家的結果，造成市政府、自救會會員、非自救會居民、商家... 彼此的、內部的、多方的對立；各色抗議布條到處懸掛所造成視覺污染，和喊得震天嘎響的「打造優質生活圈」的口號，形成強烈的、可笑的對比。
雖然市政府在短期內軀逐了數以百計的商家，但目前至少有 6 家 ( Evans Burger, 飯館兒, 創意麵, 紅豆鞋, 銅天小吃等) 被開罰的師大地區店家向內政部訴願成功。這種自打嘴巴的「依法行政」，不知市政府作何解釋？作何補救？

「反假鄰居、真迫害」師大 Roxy 餐廳首次掛布條反擊 (ETtoday)
音樂吧教父「凍未條」　生平首次掛布條「抗爭」(蘋果日報)

以下轉載自 凌威的臉書
「我一生都是低調自律，從來不願與人結怨。作夢也想不到我會做出掛布條抗爭的事。但是，他們太過份欺壓人，是可忍孰不可忍？18年在地經營，他們要說成危害18年？居民絕對有要求安寧環境的權利。商家絕對有配合的義務。把18年來經營的所有與鄰居和睦的互動，由住在不知道隔了多遠的人跳出來指控冷氣聲音油煙污染影響到他，豈不是雞同鴨講？師大三里自救會，拒絕溝通，拒絕對話，見縫插針，任憑一個理由置你於死。這是公道的改善鄰里態度？我知道，自救會小撮保守派份子，要不顧一切趨趕所有商家，義正詞嚴地醜化所有商家。我的抗爭，是無用的，是在勢力下必然失敗的。但是，我拒絕被污名化，我拒絕無理的欺壓。也許，他們有勢力置我於死地。但是，這兩塊反抗的布條要突顯蠻橫的處理事情是錯誤的。就算打壓倒我，未來，政府，社區，都要瞭解，防洪不如導洪，不可以一意孤行。」
「我承認,我一生都是個膽小鬼. 從小.尊師重道,天地為父那一套儒學,深入骨髓. 拉布條抗爭.是我無法想像的"悲劇行動". 想不到.我這麼做了
師大三里的所謂"依法行政,驅趕非法商家"行動, 高舉"住民權益"道德大旗.在市議員強力介入下 以"不溝通","不對話".的態度,全面性撲殺所有商家. 市府官員在議員勢力前,成為唯諾是從的應聲蟲, 公權力淪為濫用的肅殺武器. 商家被貼上 "罔顧鄰人死活" 的 "奸商" 標籤. 房東成為 "以鄰為壑" 賺取 "黑心錢" 的惡人 師大三里的會長與幹部, 依仗議員的權勢, 化身健造 "理想國" 的狂熱份子, 蠻橫地施展各種手段威逼商家.
究竟所謂 "依法行政" 的權柄,屬於包含商家在內的 "全體市民? 屬於以 "全國,全市" 共同利益為統籌治理市政的政府? 還是由影舞者操弄的 "新" 統治階層?
所謂: "小人可以趨之以利,君子可以欺之以方" 三里自救會,訴諸"拒絕油煙噪音,還我居住尊嚴"道德共識 在巷頭街尾掛起巨幅布條宣示領地.徹底踩踏商家尊嚴. 至於,控訴商家的事實理由,只在"欺之以方"的無限延伸想像中.
我是膽小怕事... 但是,我不會畏懼為了尊嚴挺身而戰. 我是和平理性... 但是,我不會附炎趨勢.任人屈辱.
你的"正義",我理解尊重. 我的"道德"不容你曲解. 這就是我掛布條抗爭的理由.
JR CAFE 在師大路經營18年, 我們 18 年中與鄰里和睦互動,禮貌自律. 18 年中,顧客與員工謙和努力.這裡是我們的"家". 最重要是,我們是 93 年就領有執照的合法商家.不容許汙衊. 是的.我們支持鄰里的訴求, 早在4/4 起, 改變營業時間至 0100 (註：原為 24 小時營業). 8/1 起變更為營業至 2300. 也遵照市府所矚.晚上 2100 起不販售酒精商品.
這一切自律與改變,若是自救會完全不予肯定. 請問:.... 你想怎樣?」

地下社會 Forever

2012 年 7 月 15 日地下社會告別演唱會集錦
感謝所有參與的朋友們！盼望大家繼續努力建造、灌溉屬於我們的花園！

video by Mondo Wang

東京地社趴 a night in Underworld

臉書活動頁面 facebook event page

地下社會的日本好友 Icon Girl Pistols 趁著老友 1976 將和 四分衛 、 五月天 等台灣樂團一同赴日在 Summer Sonic 演唱，特別安排舉辦一場聲援地下社會的演唱活動。

這場活動將於 8 月 21 日 (星期二) 在渋谷的 NOB 舉行，演出的長谷川俊、白倉新之助（quizmaster set)、Icon Girl Pistols 都曾多次在地下社會演出。1976 也會出席和大家聊天喝酒看團，但尚未確定是否演出。門票有兩種選擇：¥1,500 附一份飲料；¥2,500 則可無限暢飲。

關於 Icon Girl Pistols 及其前身團 Quizmaster 和 1976、地下社會的淵源，請參看其陣子在這裡發表的這篇文章〈地下社會生活者〉

In July of this year the legendary Taipei live venue Underworld closed its shutters with a thump to the heart of all of us. With love for that space and the people who gathered there, and with an air of resistance to the Man who forced it to shut down, we are going to put on an impromptu event in Tokyo, with performers who all have a special connexion to Underworld.

at NOB Shibuya, on August 21st, 2012 (tuesday)
19:30 open, 19:50 start

entrance is a choice between:
2500 yen including all you can drink
OR
1500 yen including one drink

The line-up at present will be:

Takashi Hasegawa (solo set... first time in how many years?)
Shinnosuke Shirakura (quizmaster set)
Icon Girl Pistols
and more...?

Also, our friends 1976 from Taiwan will be in Japan for summersonic so hopefully they can join us for a few drinks. However, they will not be performing at this event (.........but you never know what can happen at underworld???)

台北の伝説的なライブハウス、地下社桧會の閉店を惜しんで、そしてすこしばかりの抗議の気持ちを込めて、突然だけど所縁のあるメンバーでイベントをやります！

12年8月21日＠渋谷NOB
19:30オープン

2500円飲み放題こみ
または
1500円ワンドリンク込み

出演：

長谷川俊
白倉新之助　（quizmaster set)
icon girl pistols
and more...?

サマーソニック2012のために台湾から来日中の1976も遊びに来てくれます。
※当日、1976は演奏しない予定です。
※※ただし、地下社桧會で何かが予定通りに運んだことがあったでしょうか？

(轉載) [消息] 師大三里自救會將成立三里社區發展協會

以下轉載自 不要殺了師大路 部落格

[消息] 師大三里自救會將成立三里社區發展協會

師大三里里民自救會將於 8/1 晚間 19:30 舉辦師大三里社區發展協會成立大會。相關文化局文件 這邊 下載 (六百萬喔)。希望發展協會的人是為了社區的發展，不是為了少數人的私利。

以下轉載自 Simpson Chien

「師大三里里民自救會（未經內政部正式立案）為了爭取文化局六百萬經費，將於 8/1 晚間 19:30 舉辦師大三里社區發展協會成立大會，同一批人未來將用這個身分去拿錢。」
( 文化局補助計畫書 )

(轉載) 關於地下社會──師大三里非自救會里民的心聲

by Simpson Chien ‧原文發表於 地下社會貧民自救會 社團中。發表後地社官方已發起： 動員令：音樂人怒吼 搶救「地下社會」live house等音樂展演空間 ，請所有關心地社的朋友踴躍參加！

關於地下社會──師大三里非自救會里民的心聲

拜讀了這裡所有文章與意見後，提出一些個人粗淺的想法和大家討論交流一下。

首先自首我是設籍在三里中的沒文化天龍里民，但同時我玩團、我教吉他、在地社看表演、我的團也在地社表演、我也在地社工作過，絕對是支持地社的。

首先就我個人了解和感受跟大家分析一下現在這邊現況：

下面的影片，撇開騙選票政客的發言，其實有很多務實的觀點和現況 (尤其是劉克男里長的發言)。其實一開始的自救會是沒那麼偏激的，只是很單純的想要改善這幾年造成老店關門遷移的爆炸性擴張，但也許背後有什麼利益牽扯我不知道，但最後激進派主導了自救會，希望溫和改進的人最後選擇不參與、退出。



簡單來說現在的自救會就是以少數挾持多數，打著師大三里里民的名義企圖代表所有居民，替他們做的事情合理化。

老實說像我跟我姊都從事藝文相關工作，也知道很多文化工作者住在這邊，我的街坊鄰居、樓上樓下、整條巷子沒聽過有人在反對地社或參與自救會的(也許是我家這邊還沒被商圈過度擴張入侵)。因為什麼六米巷不得開餐廳、什麼防火巷、油煙、服飾店與地社何干？

但是會吵的小孩有糖吃，自救會就像權力利益的打手一樣，就是社區裡的惡霸、假正義，打著「依法行政」的大旗，他們要誰關門誰就關。反正台灣的法令老舊過時，隨便都找的一百條說你違法，政府也是哪邊有檢舉就辦哪邊。

其實要關什麼餐廳、異國美食街、服飾店我覺得雖然惋惜但也都合情合理(更正，服飾店不會感到惋惜)，這些後來擴張的店家開到誰家樓下誰都會感到困擾。但是開在商一特16年的地社何其無辜？沒有油煙問題，在大路邊也沒有噪音問題，就是掃到颱風尾。

這些自救會的「文化尖兵」，在一輩子沒踏進過地社的情況下，把所有師大小公園的亂象歸咎於有賣酒的地社。他們要你關門，就算你在怎麼花錢改裝配合，他們還是找的到你違反消防法規的地方。他們一句「依法行政」踐踏、扼殺的是一個如此純粹又重要的文化場景。

諸如各位眾多的地社支持者可能會被說成非當地居民，那像我們這種在地的支持者呢？如何對抗這種拿著法條打壓文化的龐大機器。不管是不是住在這裡，我們的聲音必須被聽到。

我覺得在相關法令修改前，違法的事實是無法改變。也許唯一可行的辦法就是引起社會關注，催生音樂展演空間管理辦法，就地保留地社，再輔導協助地社適法，特別的地方、文化、產業本來就該用特別的法約束管理。總之就是要先讓地社保留下來啦，不然一間一間倒光是要管裡哪裡？

關於法律我不太懂，也許有了解的大德能出來解說一下。或許地社官方，或何東洪老師已有在計畫如何進行下一步(不管透過政府或民間)，但地社不就是喝點小酒、辦點表演、培育一個又一個你聽過沒聽過的樂團，一個豐富台灣音樂文化如此簡單又重要的場域嗎？怎麼可以就這樣倒掉啦！

有人知道現在有什麼具體不具體、有形無形的詳細計畫嗎？

p.s. 看到很多人針對三里里民的發言，有些看了還是會讓我小小心痛心酸一下，還望各位大德鞭小力一點，別鞭到我們支持地社的非自救會里民，自救會不代表我們全部，感恩。

(轉載) 師大三里里民自救會是誰？

自救會成立時間：2011 年 11 月 （ 更多資料 ）

成立目標：“動用各種關係，力量逼市府把所有店家 ［在師大地區］，不論「合法」，亦或「非法」，全部「驅離」” 包含 “不合法的300家” 和 “合法的200家”（資料來源：2011/11/25 內有自救會策略， 看文件 ）(編按：請參看文末附圖)

做法：定期跟市府的師大專案小組開會（小組包含陳雄文副市長），自己收集各種資料，不斷地向地區派出所或市府各單位檢舉，另外攻擊有著不同想法的人士，包含師範大學教授, 市議員等等。


2012 年 7 月 10 日市府的師大專案組會議出席者

組織：最近人家指出，自救會的組織比較像大集團的組織，不像民間單位的組織，他們成立的時候，準備這本71頁 .pdf ／.ppt，如果想更了解他們，請自己 下載 。

成果：已經把 100 多合法和非法店家驅離，更多店家收到市府各種罰單，師大的代表性餐廳, 咖啡店, 服裝店, 表演場所, 等等各種店幾乎都有問題。


自救會榮譽會長：李新市議員
榮譽會長：李新市議員 （ 資料 ）
主要政綱：都市更新


師大自救會會長：劉振偉

會長：劉振偉
經歷：前任永德福汽車 （Scania）總裁，住師大2－3年

古風里原籌備委員：
許茜瑜
林坤河
呂淑珍
石寶珍（取代孟繼淇）
王雅玲

龍泉里原籌備委員：
何承翰
莊文議
蔣毓馨
王金輝

古莊里原籌備委員：
劉振偉
董綉梅
林邦文
張家鳳

(以上轉載自由一群關心師大地區發展的住民和朋友成立的部落格 「不要殺了師大路」)

◎ 附錄 1：「師大都更案」 2009 年 6 月
◎ 附錄 2：「自救會」2011/11/25 內部文件

〈地下社會生活者〉by Quizmaster

〈地下社會生活者〉(a life in) Underworld by Quizmaster
譯詞 lyrics translated by 雷小雷

亂入的蝙蝠 穿透牆面的迷幻音波
終於是 解離的 與世無爭的 無國籍的 夜晚 熱鬧非凡
沒有一個人是相似的
從遠方大陸來的不可思議的人們
似乎跟我們訂下遠度從洋般後 一定要來乾杯喝酒的
琥珀色的備忘錄

歪斜的音箱 震動的牆壁 歡樂才要開始
歪斜的空間 牆壁傳來震耳欲聾的聲音 全部都混在一起
這才是地下社會生活的模樣

俗語說過 別再自相殘殺了
失去國籍的他們被肥皂泡包圍著

歪斜的音箱 震動的牆壁 歡樂才要開始
歪斜的空間 牆壁傳來震耳欲聾的聲音 全部都混在一起
這才是地下社會生活的模樣

在這裡大家都是一樣的
這裡跟所有地方都一樣　你覺得你不一樣嗎

如果你 向下俯瞰
一切都是相同的 什麼都沒有搞錯
這裡是哪裡 誰都不會介意
只是 與 地上 不同的社會
只是 與 地上 不同的社會
一切都是相同的 什麼都沒有搞錯
如果你睜開你的眼睛 向下俯瞰

這是日本獨立樂團 Quizmaster 在聽到地下社會歇業的消息後，特別製作的〈地下社會生活者〉紀念影像。

Quizmaster 成軍於 2003 年， 1976 鼓手 大師兄 留日時曾經是成員之一。2005 年首度來台，在地下社會等地演出。返日後便把他們在地下社會的感受，寫成這首〈地下社會生活者〉，收錄在 2006 年問世的首張專輯《The Great Buildings of Quizmaster》裡 (CD/mp3 請洽 海邊的卡夫卡 、 博客來 、 IndieVox 、 Amazon 等)。爾後，他們陸續來台巡演多次，地下社會是他們必到之處。
Quizmaster 在 2010 年初宣告解散，部份團員另組有 Icon Girl Pistols ，先後三度來台演出，地下社會同樣是他們必定流連忘返的所在。
Icon Girl Pistols 在聽到地下社會歇業的消息後，在他們的 部落格 寫下 這段文字 ：
warped speakers, shuddering walls
and so this month, our favourite venue in taiwan will be closing its shutters permanently.
as icon girl pistols we had the pleasure of playing the Underworld three times, and each gig holds really special memories. it featured prominently in our music video for "on the road", including those psychedelic walls and that memorable staircase. it is really really sad to think we will not be able to play there again...and it is not just about the live shows. Underworld was the place where we inevitably ended up at the end of every night in Taipei, listening to records and sharing stories with the regulars until sunrise.
for shinnosuke those memories go back even further - with quizmaster he played their first ever taiwan show there back in about 2005 (?) and that awesome little club inspired a song on quizmaster's first record, for which they have just made a little slideshow of old photos. it's a good track, you can hear it here .
we hope to be back in Taiwan soon, but there is definitely going to be an emptiness where the Underworld used to be. but still, as long as the amazing people of that city are still around, i am certain that there will always be other cool places to hang out.

〈on the road〉music video by Icon Girl Pistols


〈地下社會生活者〉(a life in) Underworld by Quizmaster live at Underworld 2007

(轉載) GigGuide Taiwan 社論：地下社會

(本文轉載自 GigGuide Taiwan
由桑雲發表。 2012/07/20 (五)
(translated by Sandy Lee. original English text is here .)
Photo(s) by 桑雲 © 2012

（以下內容是關於 Underworld 地下社會、師大路、音樂展演空間以及近期發生在台北一些事件的個人想法。我的言論代表個人，寫作是為了駁斥一些誤解並表達個人關注。）

Underworld 地下社會對我而言，不只是一間酒吧或展演空間，而是家。

我的家，我朋友們的家，或許也是你的家。視地社為家的人喜歡的是從心出發的音樂，而不是出自行銷部門或焦點團體（消費者導向的質性調查法）之手的音樂。對世界提出質疑的人——無論大聲、小聲或尷尬出聲——視這裡為家，有話要說但不知如何說的人視這裡為家，這群人擁抱並享受生命，即使身為人總是伴隨了痛苦、困惑和掙扎。最終，想要搖滾的人，地社是他們的家。

沒錯，地社煙味很重，地社有蟑螂（請告訴我哪裡沒有）。是的，我們喜歡搖滾樂，我們喝酒，而且我們開心。我不知道這樣子有罪。

最近一些報導說我們有多可怕。是誰說的？他們怎麼會知道？他們指控每天晚上都有人喝到瞎，是怎麼知道的，難不成他們每天晚上去地社？到底有多少人喝到瞎？喝到瞎到底又是什麼意思？這些統計數字是哪裡來的？同樣荒謬的指控還包括吐痰等等。我在地社多年從來沒看過人在地上吐痰，這些狗屎是從哪裡出來的？就是製造屎的地方：屁股。那些人在騙人，然後讓在媒體的朋友去宣傳這些謊言。幹得好！

當掌權的人想要影響公眾意見，會用一些了無新意的方法：把目標抹黑，說對方泯滅人性，行為野蠻，背後就會出現一堆人吆喝。於是那些人用不實指控猛烈抨擊地社的人，說我們無禮又沒有道德。這些全都是錯的，住嘴。

性與暴力？我們也被指責這點，但這也是錯的。在一個銀行車體廣告的焦點是女性臀部、立委經常拳腳相向的社會裡，做這種指控正顯示這些人的偽善。對我和我的朋友而言，這類指控更是嚴重謬誤。在地社，對女生不禮貌的人會被大家請走，請走他們的人就算不是店員也是客人。地社的常客不會接受這種錯到家的行為。至於暴力，12年來我只記得看過兩次打架，這種機率應該叫『罕見』吧。

我要鄭重告訴、要求這些人：不要再騙人。

最後，還有種族歧視。過去曾經在社區裡活動的年輕人，遭受到明目張膽又惡毒的種族歧視。把問題怪罪到外國人頭上，這種無聊又令人厭惡的手法不只毫無意義，更傷害了該社區，也讓大眾蒙羞。但這些神秘部落客不在乎，有夠可恥。更可怕的是，如果有台灣人和外國人約會，還會雙雙被詆毀。我本人和我好幾個朋友都在談異國戀情，哪又他媽的怎樣，干任何人什麼事？這個世界的恨還不夠多嗎？愛不應該被讚美嗎？應該的！

我要告訴所有無知、製造分裂、散播恐懼的人：不准批判我的心，不准批判我的愛。你們敢就給我試試看。

地社的人是否真的像某些人說的，都是可怕的社會偏差分子？
我最初的防衛反應是：當然不是。為什麼？因為就不是。

經過這段時間，我決定換一種方法來辯駁。

再問我一次：我——一個喜歡去地社，寫這篇文章的人——是否社會偏差分子？
老天，我他媽的希望我是！

蛤？



聽好：我接受的家庭教育是要有禮貌，尊重他人，體貼和謙虛。我也被教導要有獨立思考的能力，做決定要負責任，並致力讓世界更好。這是我接受的教養，也是我的生活準則。此外，我還學到不要衝動批判，要敞開心胸，容忍並在需要的時候挺身支持以上的人道原則。我也學到要愛。

因此當有人錯誤地指控我和我的朋友犯下惡劣行為，我會發言為自己辯護。當這個社會有人強迫別人對他們的道德標準低頭，在過去和未來，我都盡己所能遠離這種人事物。

然而，倘若身為社會偏差分子意味著不必順應武斷而嚴格的道德標準，如果身為社會偏差分子等同於自由思考、公正、富同情心、做一個自重關懷的世界公民，那我猜這就是我沒錯。但如果社會偏差分子的意思是怪物，那麼，我不是。你們說的不對，而且錯的離譜。

我只是個簡單的人，享受音樂、朋友聚會、週末喝個兩杯。

你不想喝酒？很好，那就不要喝。我想喝，所以我喝。乾杯！

我在想，我們——地社——的人，跟社會上其他穿西裝、也喜歡音樂、朋友聚會、喝兩杯的人，有什麼不同？差別在於我們的服裝和髮型，還是我們的荷包比較小？為什麼不去對那些人叫囂？我不是要大家趕快去批判那些人，不是的。我說的是雙重標準，而這也是錯誤的，夠了。

回到我們：我是誰？我們是誰？我們是朋友也是家人。我們笑，我們哭，我們玩樂，或許有時候也一起爭執。關鍵字是一起。地社的人之間有真正的支持和愛，不只對彼此，也對台灣。我們曾經一起遊行抗議核電、中國飛彈、以及國內的人權問題。這裡一直是個同志友好的環境，女生來會覺得安全的地方。或許大部分時候男生比女生多，但從來不是個人肉市場。你也許不同意我們的政治傾向，但不能指控我們懶惰、自私或冷漠。簡單來說，地社的朋友關心台灣的健全未來，曾經一起站出來面對無數議題。

我只能說，某些人不是這樣。他們做的事情是打擊商家和他人生計，摧毀文化。

再說一次，去地社的人都是哪些人？
有創意、好奇心、愛玩而且自由。
以自己的獨立自主和熱情為傲。
我們是好人，試著做好事。
我們不完美，而且你知道嗎？這樣我們也OK。
身為人就是如此。
這種種特質竟然被認為是對社會的威脅，讓我膽戰心驚。

以上是我12年來在地社的親身體驗。

在一片煙霧之後，地社是個美麗的地方。



此時此刻發生的事情，從古至今可以在世界上任何一處的報紙頭條讀到：自私自利的政客、利益熏心者、自命清高的人集結起來出招。

諷刺的是，同一個政府一面驕傲地大把撈起我們的獨立樂團，出口到國外以推銷『活躍的青年文化』，一面卻把這個文化連根拔起？

難道房地產價值是這個城市和國家唯一關心的價值？

藝術的價值是什麼？

音樂的價值是什麼？

音樂是超然的溝通形式，它深深引起每個人共鳴。音樂了解我們，安慰我們，它能表達的超越了文字、影像或行動。有些人甚至和我有同感，認為音樂是神聖的，雖然神聖的定義因人而異。音樂不只是一種生活方式，音樂就是生活。

想像一個沒有音樂的世界——去KTV沒有歌可以唱，假日沒得娛樂，沒有動聽旋律來賣飲料，沒有酷節奏可以跳舞，婚禮上無法宣告愛，小孩子沒有兒歌可以唱，和好友勾肩搭背時無法唱個副歌來助興，政治遊行的時候沒有熱血音樂大聲放送。

沒趣。

幸好我們的確活在一個有音樂的世界，感謝老天。而音樂一定要從某處來，從哪裡來？

音樂帶給人的最大樂趣，是其社交性、移情作用以及創造出來的社群。它是屬於人民的藝術形式，需要一個可以讓人民容身的空間。因此就有了舞廳、KTV、音樂祭和演唱會。同時，展演空間的存在也是絕對必要的——有了展演空間，新的音樂作品和創意才能發展，我們才有地方可以體驗文化傳承。一如科學家需要實驗室，農夫需要田地，展演空間是音樂發展之所繫，樂手和觀眾才能與日俱增。

所以地社要求的是什麼？是現有法規必須認清現實，也就是展演空間確實存在、應該存在、而且必須存在。日前一些誇張說法，聽起來讓人以為地社是個焚燒兒童、生吃小貓的地方。

居民想要安靜祥和的環境，而你知道嗎？跟我回到家的時候一樣。大家都應該享有乾淨安全的環境。一直到最近幾個月，整條師大路公園區還是只有兩個公共垃圾桶，而且垃圾桶開口和半條麵包差不多大，難道這是地社的錯？兩個垃圾桶如何能因應社區的需要？而且我也看不到任何證據顯示地社裡沒有衛生標準。信不信由你，地社每天打掃，而且是掃一整晚。我親眼看到的，甚至親自幫忙。

聽好：地社屬於你也屬於我。樂手、創業者、作家、學生、老師、設計師、服務生、工程師、疼小孩的為人父母等等，在地社我結識了各式各樣的友人。

我們和居民要的一樣，就是一個好的家園。

現場音樂需要一個家，為了樂手、樂迷，還有健康快樂的台灣。

誰不要這些？

想當年還只有警察騷擾的好日子裡，通常只是兩三個員警來叫樂團停止演出，或要求地社關掉音樂以檢查身份證件。然而這一年來，我目睹員警的人數增加到二位數字。是哦？需要這麼多人來『檢查證件』？不對。這是警告。

混帳。

這些年來警察對地社的威嚇和羞辱只得到蔑視，至少我個人的感覺是如此，但這不是我要的。此外，警察首長讓人民有這樣的觀感，對他們有什麼好處？人民與政府的關係應該建立在信任和公正，不過如此。我的爸媽教我尊重帶來互重，他們以身作則，真的有效，但一定要試過才知道。

前幾天我在師大公園後面的巷子裡，看見居民、商家、政府人員因為幾個月來累積的不滿而拉扯成一團。人們的挫折感已經到了沸點，台北真的變成這樣了嗎？難道這就是我們想居住的城市，我們真的願意看到人在街上打架？

我希望有人能主導一個冷靜而理性的對話。溝通可以解決一切——真誠、開放且互重的溝通。既然所謂的主事者做不到這點，我們只好自己站出來，大聲且清楚地說出我們的訴求，讓敵對的那一方知道他們錯在哪裡，讓對方知道我們是成熟、考慮周到且舉足輕重的人。

如果對方聽得進去，能學著珍惜年輕人和樂手的才華，而且別忘了大家都住在同一個地方，每個人都很重要，這樣就好了。如果大家都能想辦法保住美麗的家園就好了。

但這個世界並不美好，我從整件事裡學到這點。雖然如此，我仍然會為了這個概念而奮鬥。美好是我的信仰。

不久前，師大區還有靈魂和個性，這裡的活力和能量使得它成為台北最有趣的區域之一。現在，只剩下好欺壓別人的無聊雅痞混帳。

我不知道散播謠言的人姓啥名啥，也不知道究竟是誰決定讓地社噤聲，扼殺我們的藝術自由。

但有幾點我知道：

這些人在謀殺台北、謀殺台灣、謀殺你我的家園。

這些人的作為讓我們看見了危機。

很多人問我，地社發生什麼事？

我認為更應該問的是，台灣發生了什麼事？

現在應該要通報全世界，房子已經失火了。要不了多久，唯一的生存者就是手上拿著火柴的人。

該怎麼做？

(由 Sandy Lee 翻譯)
(英文原文請參看 這裡 )

7/19 行動相關新聞報導

感謝與我們站在一起的眾多朋友們
讓文化部長親眼看到、親耳聽到大家的團結與心聲
7/19 行動 相關新聞報導

【地下社會】0719 緊急動員令！

臉書佸動頁面 facebook event page
【地下社會】0719 緊急動員令！

集合時間：07 月 19 日，下午 1:30
集合地點：華山文創園區（中 3 館拱廳）門前
-----------------------------------------

文化部在這禮拜四（07 月 19 日下午 2:00—5:00）即在華山文創園區召開一場題為：「韓流、陸流、華流、台流---如何建立台灣的影視音國際網絡？」的文化國是論壇，屆時文化部長龍應台將親自出席主持會議。

請大家用力動員，一起去聽看看與會者黃舒駿、陳勇志與龍部長怎麼談台灣的音樂。

從 7 月 9 日記者會至今，龍部長尚未正面回應，這次我們主動去表達 live house 正名運動的訴求，展現音樂人的力量！

行動方式：參與觀察與發言。

行動目的：邀請龍應台部長下個星期到地下社會與大家面對面，近距離的溝通與交流，我們幫她補一堂名為「台灣樂團/獨立音樂與 live house 正名—如何建立台灣音樂文化基底？」的課。

Dress code：請 DIY 製作 A3 大小影印紙，上頭書寫你想告訴龍應台關於 live house 正名的話（為什麼是 A3 大小呢？「好折凳—藏於民間….」）

海報範例一 (courtesy 歐陽靖 Gin Oy )

海報載點

海報範例二 (courtesy 歐陽靖 Gin Oy )

海報載點

【地下社會 715 歇業聲明】

【地下社會 715 歇業聲明】

2012 年 7 月 15 日，這一天，我們共同創造了一個無法被保守勢力所污名而抹煞的集體力量。

從 7 月 2 日地社宣布將暫停營業起，我們發現自己的力量不是漸弱，而是不斷的積累；短短一個星期內，熱愛台灣獨立音樂、生活在社會個個角落裡的朋友從臉書裡分享音樂生命故事，進而集結，匯成一股力量，於 2012 年 7 月 9 日上午的立法院記者會上，以四百人的氣勢，展開了一個共感的音樂文化運動。不管樂風類型的差異，也無分樂團、樂迷身份，一起為台灣的 live house 正名邁開第一步！
7 月 15 日午夜，告別演唱會結束後，在師大公園約三百多位朋友的守夜下，我們卸下「地下社會」招牌，拉下鐵門。從公園裡聊天、談論，每一個依依不捨的臉孔裡，我們一起成為堅信獨立音樂文化不容消滅的種子。

但，我們必須持續行動，確保這些種子可以發芽、開花結果。

雖然記者會後，台北市政府等相關單位的討論協調中，北市文化局有善意的回應，但為了全台各地與地社有著相同處境，仍在夾縫中求生的 live house，我們必須要求文化部出面，在制度上統籌各相關部門，共同修訂法規，以符合 live house 及獨立音樂的文化創意需求。

但有人說，這樣不就是要求政府「量身定作」來修法嗎？是的！難道政府沒有為資本家、社經文化位置優勢者「量身定作」無數的法規嗎？他們在制訂時，「社會觀感」什麼時候是考量的因素呢？還有人譏諷，說我們像是「吵著要糖吃的孩子」，難道高社經文化位置的企業、文創業者，還沒有跟政府要糖前，政府不就先委身過去請他們吃糖嗎？我們藉著行動，希望長期萎縮的國家左手（掌管文化資源分配與社會正義的部門）可以運作起來，不只嘴上說重視音樂文化創意而已。

因此 Live House 正名運動才剛開始。不管地下社會未來的命運如何，我們仍然堅持繼續推動「Live House 正名」運動，和大家為台灣原創音樂和音樂展演空間發聲。接下來預計會推動以下兩件事：

（一）串聯全台 Live House 展演空間的音樂人，共同討論審視 live house 的生存問題，以及法令制度的框限。

（二）不排除近期內前往文化部，要求龍應台部長正視、解決 Live House 音樂展演空間問題，並要求文化部儘速召開公聽會。

因為不願隨波逐流，我們面對了第一波驚濤駭浪，雖地社暫時歇業，但獨立音樂人的集體力量反而更強。讓我們面對未來的第二波第三波驚濤駭浪裡齊力前進！

— 地下社會 20120717

我們要行動了！

動員令：音樂人怒吼 搶救「地下社會」live house 等音樂展演空間
7 月 9 日星期一上午 10:20 於中山南路立法院正門集結
記者會：10:30 立法院紅樓 101

地下社會，RIP? NEVER!!!!!!
我們要行動了！第一步雖是記者會，卻是音樂人展示集體力量的第一步。
該說的都說了，這次我們把憤怒與感傷轉為行動。地社的事件，不是個案，它是台灣獨立音樂文化基底面臨被掏空的危機。所以請所有熱愛獨立音樂的朋友，一起來參與。
我們不是問題製造者，我們是獨立音樂文化的共同創造者！
我們要讓掌管全國文化政策的最高行政機構的文化部知道，live house 是文創空間，龍應台責無旁貸！
我們要大聲怒吼，要求龍應台部長拿出魄力面對問題，告訴我們政府到底對於音樂文化創意基底的展演空間，有什麼具體的施政內容！
地下社會的歇業危機，不是個案！是所有音樂人的共同危機！這次我們不插電，行動就是我們的樂器，怒吼就是我們的聲音！

地下社會發言人 何東洪

＊ 有地社 15 週年紀念 T 恤的朋友，請穿來。沒有的朋友，也歡迎穿上台灣獨立樂團的團 T。
＊ 記者會的集結有三圈，請大家注意：
一為場內發言樂團及音樂人：請這圈的朋友務必準時於 10：20 前往集合點，便於換證進入。
二記者會限於場地，場內約容 30-50 人。要進去記者會現場聲援者請這幾天到地社跟店長淑楨、Randy登記。
三記者會場外集結打氣，若尚有名額，先到先進入。沒有，沒關係，一樣讓媒體、政府官員見識我們的團結。
＊ 請大家 DIY 作手持標語，針對文化部！
＊ 可攜帶簡單樂器，為自己加油打氣！
＊ 請攜帶證件


關於地下社會
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,130511+112010022000025,00.html
http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/785
http://jeph.bluecircus.net/archives/90_taipei_scene/pub.php
http://blog.roodo.com/elv51/archives/19782352.html
http://www.taiwanfun.com/north/taipei/nightlife/0702/0702UnderworldTW.htm

關於音樂展演空間合法化議題
http://csat.org.tw/journal/Content.asp?Period=119&JC_ID=467
http://commagazine2011.blogspot.tw/2011/09/live-house.html
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!z7L61fSbAxIjJHTmu6ASikfTUQ--/article?mid=866&prev=868&next=-1
http://www.bigsound.org/bigsound/weblog/002292.html
http://www.bigsound.org/bigsound/weblog/003148.html